• 富貴鐘錶
  • 富貴鐘錶
  • 富貴鐘錶
鐘錶專有名詞

A/h

平衡擺輪每小時產生的擺動數,兩次擺動組成機械表特有的"滴答"聲,稱為一"擺頻"

Adjustment 調校

調校的基本專案包括溫度 (temperature)、位置 (position) 與等時性 (lsochronism)等項目。高級鐘錶則通常包含有冷、熱、等時性與5方位 (5 positions) 等共8項調校手續。

Alarm 鬧鈴, 鬧鈴表

機心裝置,有響鬧功能的機械結構,在預設時間到達時便自動發出聲音,用途一如鬧鐘的的懷錶與腕表。鬧鈴表於16世紀就己出現,是人類所設計的機械時計中最早期的複雜表之一。

Amplitude (Vibration)

平衡擺輪擺動的角度。

AnalogueAnalog indications 指標式時間顯示

此術語用來表示表的面盤以指針 (hands) 而非數字 (digital) 來顯示時間。指標繞著面盤移動是傳統時計用以顯示時間的方式。近代腕表大多以視窗數字型顯示月份、星期與日期,但是時與分仍保留指標式,電子錶則大多是以數字指示,對應名詞即是 digital

Antimagnetic watches 防磁表

不會受磁場影響的手錶,因為平衡擺輪的遊絲發條是用非磁性的鎳合金製造而成。

Automat ; Automatic

有自動上鏈裝置手錶的同義字,手腕的動作促使自動盤來回擺動,因而旋緊手錶機心的主發條。

Balance Spring 遊絲發條

遊絲發條及平衡擺輪構成來回擺動系統。

Balance Wheel 平衡擺輪

機械表擒縱結構的零件之一,利用來回擺動(周率)將時間分割為同等區段的裝置。

Barrel 發條盒

發條盒裡裝有主發條,是手錶動力的來源,利用表冠旋緊後,可儲存動力,手上鏈的手錶是由人手旋轉表冠來上緊主發條,而自動表則是由錶芯裡的自動盤來回擺動上緊主發。

Bezel 外圈

手錶玻璃鏡面的外環或錶殼上之裝飾環。

Bridge 夾板

由兩個以上的插銷或螺絲固定在主機板的黃銅制夾板,齒輪組及其它元件在夾板及主機板構成之空間運轉。

Cal.

Calibre的簡稱。

Calibre機心編號

表款的機心編號,提供表廠用來述錶芯大小、結構、製造工廠等。

Carat

黃金純度單位,簡稱K1K=1/24純金,18K金含有18/24之純金即黃金含量達75%

Chronometer 天文臺表

高度精密又能維持準確時間的手錶,須經過不同角度、不同溫度下測試合格,並取得官方頒發的正式證書之手錶。

Complication 複雜功能表

在手錶上加裝額外功能的手錶,例如:計時碼表、第二時區、鬧表、萬年曆、三問、陀飛輪...等。

Crown 表冠

龍頭用來上緊發條及調校時間的旋鈕。

Daily Rate 日差(秒/)

用來表示調校時間起經過24小時後的時間誤差,隨著機心品質、配戴地點、配戴情況等條件的不同,每日會有數秒的差異。

Date Display 日曆顯示

手表字盤上的日期顯示,機械表是透過撥針盤的運轉連結,用日曆盤或日期杆來顯示日期。

Differences 誤差

根據使用的錶芯型式不同,日差會在-5秒及+30秒之範圍內。

Divers Watch 潛水錶

為深海潛水所特別設計的腕表,一般都裝有旋緊式表冠,並可承受20ATM,即可潛至200公尺深的海底。

Ebauche (Movement Blank) 半成品機芯

主要是尚未裝置發條及平衡擺輪的半成品錶芯,亦稱空白機芯。

Escapement Wheel 擒縱輪

擒縱輪與擒縱叉組成擒縱機構,擒縱輪是齒輪系的最後一個齒輪。

Escapement 擒縱機構

裝置於齒輪系及平衡擺輪之間的機械結構,擒縱機構將來自正齒輪系的動力規律地輸送到平衡擺輪。

ETA

瑞士格林鎮ETA SA為最著名的機心製造廠之一,是SMH關係企業,許多瑞士手錶都採用ETA的錶芯。

Fine Time Adjustment 精確對時微調裝置

調校微調杆便可調得較準確的時間。

Free Sprung

無卡度遊絲是用來調整擺輪擺動速度加快或是減慢的遊絲系統,遊絲長度固定,在配合可以調整扭矩的擺輪之後,建構出一個穩定的正時系統。在遊絲長度不改變的,狀態下,要改變擺輪擺動的速度,就要依靠改變擺輪的扭矩,動作即是旋轉砝碼。扭矩則依據物理學原理: 垂直方向的力乘上與旋轉中心的距離;因此,當我們調整擺輪上的可調砝碼時,等於把兩個變數改變,藉以調整擺輪擺動速度,以達到正時的作用。

Frequency 頻率

擺輪每小時的振動數。

Gasket 防水圈

大多數的防水錶,在錶殼、玻璃及表冠多裝有防水圈。

Glucydur

用來製造最高級平衡擺輪的一種鈹青銅合金。

Gold Plating 包金

利用電鍍科技將黃金包覆於金屬表面,其厚度是以微米為單位。

Handwinder手動上鏈

機械手錶的一種,每日必須由人手旋轉表冠來上緊發條,以便獲得錶芯運動之動力。

Hertz (振動數,周率的單位,簡寫Hz

Herz Heinrich 德國物理學家(1857-1894)。Herz,每秒的周率數。如4Hz表示此表新的周率為4,亦即平衡擺輪每秒來回擺動四次。

High Frequency Movement 高頻率機芯

機芯振動數每小時必須高於28,800次以上。

Horology

源自於希臘語(ώρα, "hour, time"即鐘點、時間"; λόγος, logos, "study, speech"; 即時計的研究)。指凡記錄時間、測量時間的一種藝術、科學及工藝的綜合技術,如:時鐘、手錶、日晷或航海鐘等發明及應用等。
對於鐘錶感興趣的人被稱為horologists。這個詞是多指得以處理計時儀器,如:製錶大師、鐘錶匠等專業的人,以及鐘錶迷和學者。

Incabloc "因家百錄"避震器

瑞士制避震器的商標名稱。

Instantaneous Date 瞬間換日曆裝置

顯示日期的日曆盤或日期杆于子夜整點時瞬間前進一日的設計。

Jewelled Lever Escapement

裝有人造紅寶石棘爪的叉杆。

Knurling Tools 壓花刀

這是用來生產主發條盒的工具。

Mainspring 主發條

扁平且卷成一圈的彈簧,是所有機械表動力的來源。

Mechanical Watches 機械表

泛指利用上緊發條來儲存動力的手錶。手動上鏈的手錶須藉由人手旋轉表冠,推動上鏈裝置而旋緊發條,自動表則經由手腕自然擺動而驅動自動盤來回擺蕩,自動旋緊發條。

Mineral crystal 礦石水晶

為經過特別處理加強硬度的表鏡玻璃,通常是拋光後再進行加強硬度,所以不易刮傷或磨損。

Moonphase Display 月相盈虧

通常是錶盤上的一片顯示月相的圓盤,由齒輪系統驅動,用來顯示月球291/2天的公轉週期。

Nivarox尼瓦洛克斯

一種低溫係數的合金材料,用來製作遊絲。

Pallet 擒縱叉

形狀類似船上用的錨,為擒縱裝置的一部份。

Plate (Bottom Plate) 主機板

主機板支撐所有的夾板、夾片及其它機芯零組件。主機板及夾板構成手錶錶芯的架構。

Pointer Calendar 指針式日曆

以指針指示日期,相較於一般以日曆視窗顯示日期的設計不同。

Power Reserve 動力儲存

指示手錶機芯的發條能量狀況,即手錶可再運行的時間。

PVD (Physical Vapour Deposition)

指的是一種在真空狀態下,經過氣體沉澱處理的金色鈦金屬層,俱有不易磨損、歷久不變的特性,品質可與10微米厚的包金媲美,採用此種材質手錶的錶殼呈現黑色金屬質感。

Quartz (Quartz Watches) 石英表

泛指手錶利用電力和石英震盪來計算及顯示時間,有指標式、數位式和混合式等不同形式。它的機芯動力是由石英推動的,指標式石英表,是用電池的電力使石英產生震盪後,利用IC板計算並控制步進馬達,使其推動齒輪系及轉動指標,其時、分針基本上都是用電力來驅動的。而數位式石英表,絕大部份是以液晶片來顯示時間。

Quick Change Corrector (Date) 快速調日

直接校正日曆的機械裝置,節省了讓日曆指示前進一日而須撥轉時、分針的裝置。

Regulating 微調

鐘錶師父利用時間微調裝置來調校手錶機芯的運轉精密度,可使手錶的時間更為準確。

Rose Gold 玫瑰金

內含金、銀及銅等元素的合金,而玫瑰金因合金裡含銅量的不同而有不同的顏色。

Rotating Top Ring 可旋轉表圈

錶殼上方可旋轉式的外圈,用來記錄與時間有關的額外資料。

Ruby 紅寶石

人工合成的珍貴寶石,在手錶機芯內做為棘爪或軸承,用來降低摩擦力及損耗。

Sapphire Crystal 藍寶石水晶

由人工合成的藍寶石水晶製成的手錶玻璃鏡面。藍寶石水晶的硬度極高,不易刮傷或磨損。

Screw Back 螺旋式後蓋

錶殼後蓋刻有螺紋,可以旋轉在錶殼上。

Screw-in Crown 螺旋式表冠

為潛水手錶及其它俱有高度防水功能的手錶而設計的特殊表冠。表冠以螺絲旋緊於錶殼之內,當需要調校時間及上鏈時,必須把表冠拉出。

Setting Mechanism 撥針機構

這是拉出表冠就可調校時間及日期的功能,其裝置連接離合爪的空心軸小齒輪是這複雜機構的核心,這撥針機構可以獨立調校時間、日期,而不會幹擾齒輪系統的運行。

Stainless Steel 不銹鋼

不會生銹及腐蝕的鋼材,且具高彈力。

Swinging or Oscillating Weight (Rotor)

依賴手腕的自然擺動,使自動盤繞圓旋轉,而旋緊自動表機芯的主發條。

Tachymeter 流速計

計時碼表字盤上的刻度可用來測量速度,例如一部車在固定的一公里或一英里的速度。當車子經過跑道的起點,計時碼表的計時器即被啟動,當車到達跑道的終點,計時器即被停止。計時器指標停留在流速計刻度上的位置即是這部車的時速,然而汽車在整個測試過程中的速度必須一致。

Tritium

氚。三重氫,氫的同位素。稍帶放射性,用來催化字盤上的螢光點發出亮光釋出的放射能極低,對人體健康不會有任何影響。

Vibration (Amplitude)

平衡擺輪擺動的角度。

Water Proof

防水的術語。

Water Resistance 防水裝置

即指錶殼、表冠、按把(龍頭)、表鏡等都具有防水及防塵功能,並能再指定深度之水裡保持防水功能,此功能應每年檢查。

Winding Stem 上鏈柄軸

表冠裝置於其外部,上鏈柄軸內部連接到手錶機芯。